Apostilla Doble Nacionalidad

Doble nacionalidad mexicana para hijos nacidos en Estados Unidos:

Para registrar como mexicano a un hijo nacido en Estados Unidos necesitas su acta de nacimiento americana. Si lo registras en el Registro Civil en México, normalmente te piden el acta apostillada y traducida; en un consulado de México los requisitos pueden ser distintos.  Uno de los dos padres puede dar la nacionalidad si al menos uno es nacido en México. 

Apostillas de Estados Unidos

¿Quién puede tener doble nacionalidad mexicana?

  • Hijos de una madre o padre Mexicano pueden obtener su doble nacionalidad aunque hayan nacido en el extranjero

Requisitos para doble nacionalidad en México

  1. Copia certificada del acta de Estados Unidos
  2. Apostilla del acta de nacimiento
  3. Traducción por perito traductor (en caso que el Registro Civil la solicite)
  4. Documentos de identidad que acrediten que la madre o padre son nacidos en México

Es necesario confirmar los requisitos en el Registro Civil o Consulado correspondiente.

Paso a paso para la doble nacionalidad de tu hijo

 

  1. Apostilla el acta de nacimiento americana. Se apostilla en la Secretaría de Estado del estado donde nació tu hijo(a), con una copia certificada. Consulta cómo funciona en nuestra guía para apostillar un acta de nacimiento y el tiempo y costo de tu estado en la tabla por Estado.
  2. Tradúcela al español, si te la piden. El Registro Civil en México normalmente pide la traducción del acta y de la apostilla. Te explicamos cuándo hace falta en nuestra guía de apostilla en inglés, o pídenos la traducción de tu acta.
  3. Agenda tu cita. Puedes registrar a tu hijo en el Registro Civil del estado de México donde vivas o vayas a hacer el trámite, o en un consulado de México en Estados Unidos. Cada oficina publica su lista de requisitos: revísala antes de tu cita.
  4. Después del registro: CURP y pasaporte mexicano. Con el registro, tu hijo recibe su acta de nacimiento mexicana. Con ella puedes obtener su CURP y después tramitar su pasaporte mexicano.

¿Dónde registrar a tu hijo: Registro Civil en México o consulado?

 

Hay dos formas para registrar la doble nacionalidad de un hijo nacido en Estados Unidos. Los dos obtienen el mismo resultado: tu hijo(a) recibe su acta de nacimiento mexicana.

Registro Civil en México. Normalmente es la forma más sencilla y rápida ya que no implica viajar fuera de México y puedes encontrar en cualquier Ciudad varias oficinas de Registro Civil. Normalmente te piden el acta americana apostillada y traducida al español, además de los documentos de los padres. Cada estado de México tiene sus propios requisitos y costos, así que revisa la página del Registro Civil del estado donde harás el trámite.

Consulado de México en Estados Unidos. Si te encuentras viviendo en Estados Unidos, es la única opción sin necesidad de viajar a México. El registro se hace con cita en el consulado que te corresponde por tu domicilio. Sus requisitos pueden ser distintos a los del Registro Civil, así que consulta la lista de tu consulado antes de la cita.

Registro Civil en México o consulado: ¿cuál te conviene?
Registro Civil en MéxicoConsulado de México en EE.UU.
Te conviene si…Vives en México o viajarás prontoVives en Estados Unidos y no planeas viajar pronto
¿Acta apostillada?Normalmente síSegún el consulado; confirma antes de tu cita
¿Traducción al español?Normalmente sí, del acta y de la apostillaSegún el consulado; confirma antes de tu cita
CitaEn el Registro Civil del estado donde harás el trámiteEn el consulado que te corresponde por tu domicilio
ResultadoActa de nacimiento mexicanaActa de nacimiento mexicana

Los requisitos cambian según la oficina. Revisa la lista oficial antes de tu cita o escríbenos y te ayudamos a prepararla.

¿No sabes cuál te conviene? Escríbenos por WhatsApp: te decimos qué documentos preparar y apostillamos el acta de tu hijo.

Costos y tiempos

Tiempo y costo para apostillar tu acta de nacimiento por estado
Estado Página Tiempo estimado Costo servicio apostilla
Texas Texas Acta Nacimiento 1-2 días hábiles $169.00
California California Acta Nacimiento 1-2 días hábiles $169.00
Florida Florida Acta Nacimiento 1-2 días hábiles $169.00
Arizona Arizona Acta Nacimiento 1-2 días hábiles $169.00
Illinois Illinois Acta Nacimiento 1-2 días hábiles $169.00
North Carolina North Carolina Acta Nacimiento 10-15 días hábiles $169.00
Georgia Georgia Acta Nacimiento 4-6 días hábiles $169.00
Louisiana Louisiana Acta Nacimiento 4-6 días hábiles $169.00
New York New York Acta Nacimiento 3-5 días hábiles $199.00

¿Tu estado no aparece? Escríbenos por Whatsapp y te damos el tiempo y costo exacto.

Preguntas frecuentes sobre
Doble Nacionalidad

Apostilla, Legalización y Traducción de documentos de USA.
¿Necesito apostillar el acta para la doble nacionalidad?

Si, es necesario Apostillar el Acta de Nacimiento para realizar un proceso de doble nacionalidad, los Registros Civiles la solicitan y así mismo normalmente los Consulados piden que se presente el acta con su apostilla para poder realizar el proceso. 

¿Dónde se registra a mi hijo?

Puedes hacerlo en el Registro Civil de cualquier Estado de México o en el Consulado de México que te corresponde por tu domicilio en Estados Unidos. En ambos casos tu hijo(a) recibe su acta de nacimiento mexicana.

¿El acta de nacimiento debe ser reciente?

Los Registros Civiles y Consulados normalmente solicitan que la copia certificada sea reciente o ya sea que estén emitidos entre los últimos 3-6 meses.  En caso que el acta tenga más tiempo o sea antigua se puede solicitar una copia certificada en las oficinas del Condado correspondiente o de registros vitales (Vital Records) del Estado donde nació tu hijo(a) antes de realizar el proceso de apostilla.

¿Cuánto cuesta apostillar el acta para la doble nacionalidad?

Nuestro servicio de apostilla de acta nacimiento cuesta $169.00 USD en la mayoría de los Estados y $199.00 USD en New York.  La traducción se cotiza aparte, y las cuotas del Registro Civil o del Consulado se pagan directamente en esa oficina. 

¿Cuánto tarda el trámite?

La apostilla tarda de 1 a 2 días hábiles en Texas, California, Arizona, Florida e Ilinois; de 3 a 5 días hábiles en New York, Georgia y Louisiana; y de 10 a 15 días hábiles en Carolina del Norte y otros Estados.  A eso se suma el tiempo de la traducción y de tu cita. 

¡Inicia tu trámite de apostilla en menos de 1 minuto!

Selecciona una de las siguientes opciones

Selecciona el païs


    Tipos de archivos: pdf, png, jpg, jpeg

    Acerca de nosotros

    Legatille somos una compañía dedicada a dar servicio de Apostilla, Legalización y Traducción de todo tipo de documentos de USA. Contamos con amplia experiencia de más de 10 años.  Mapa de Sitio


    Legatille - BBB Accredited Business


    Legatille - Chamber of Commerce Member

    LEGATILLE LLC
    9595 Six Pines Dr
    STE 8210
    The Woodlands, Texas 77380

    Trámite de apostilla

    ¡Inicia tu trámite de Apostilla hoy mismo!

    Copyright 2026 LEGATILLE LLC. All rights reserved.

    ¡Llama ahora!